2001 startete Ulrich Schreiber, Ingenieur und Bauleiter, Berlin's erstes Literaturfestival. Ganz dem Berliner Stil0 entsprechend, hat er seine persönliche Vision eines Literaturfestivals ins Leben gerufen, nachdem er neben seinem 'dayjob' das Konzept drei Jahre lang genau ausgearbeitet und vorbereitet hat.
Das Festival hat ein verführerisch einfaches Format. Autoren aus der ganzen Welt lesen in ihrer Muttersprache, von einem Moderator begleitet, der die Arbeit und den Kontext der Autoren vorstellt. Ein Schauspieler liest danach Auszüge in Deutsch oder Englisch. Das Festival findet jedes Jahr im Frühherbst statt.
Während des 11ten Festival's waren Britta und ich bei einer sehr lebendigen und witzig unterhaltsamen Lesung von Gary Shteyngart. Gary füllte den Saal mit seinem beißenden Humor, derweil er die Themen und Charaktere seines neuen Romans Super Sad True Love Story vorstellte. Die Literaturkritikerin Sigrid Löffler beeindruckte mit ihrer Moderation auf hohem Niveau und Matthias Scherwenikas las Auszüge aus der deutschen Übersetzung mit Original-Einsprenkseln in perfektem Russisch. Für Gäste, die kein Deutsch verstanden, gab es eine Simultanübersetzung per Kopfhörer.
Das einzig Enttäuschende des Abends war, dass die englische Version von Super Sad True Love Story viel zu schnell ausverkauft war, so dass ich für die Signierung Gary's erstes Buch The Russian Debutante's Handbook kaufen musste.
Das Internationale Literaturfestival ist ein großartiges Beispiel für die kulturellen Graswurzelaktivitäten, die Berlin zu so einem besonderen Ort machen. Nach dreijährigem Reifeprozess in Ulrich Schreiber's Wohnzimmer erblühte das Festival zunächst in den Sophiensaele und hat sich seither zu dem international beachteten 10-tägigen Event entwickelt, das in achtzehn verschiedenen Spielstätten über ganz Berlin verteilt stattfindet.
Internationales Literaturfestival Berlin
Chausseestraße 5, Mitte (Büro)
Siehe das Programm auf Ihrer Webseite.
